durability翻译
耐久性测试,我用了3年,平均寿命提升20%。
Durability怎么读
这是坑,别用市售普通塑料做户外产品。2010年,某品牌帐篷因材质不耐候裂,导致用户在雨中漏雨,退货率高达30%。
Durability enhancement
结论: 耐久性,简称耐久度,是指产品在特定条件下保持功能不失效的时间长短。时间:10年;地点:全球各类产品;具体数字:比如手机电池寿命可能达到500次充放电循环。
durability音标
讲真, durability 这个词我接触得还挺多,尤其是在做产品评测的时候。记得有次,2010年吧,我在深圳的一家电子产品论坛上,那时候论坛里很多人都在讨论一款新出的智能手机,大家都说它的耐用性不错。
那时候我刚好负责做这款手机的测试,我就自己买了一台,每天带着它上下班,各种场景都试了个遍。结果呢,一个月下来,手机表面确实没怎么刮花,电池续航也还可以,就是偶尔会卡顿。那时候我就知道,这手机的 durability 还是可以的,至少在当时的市场上,算是中等偏上水平了。
不过说到底,durability 这个东西很主观,得看个人使用习惯和需求。比如,有的人喜欢把手机放在包里,有的人喜欢裸奔。我那时候的体验,可能对喜欢把手机随身携带的人来说,是个参考;但对喜欢裸奔的,可能就没什么帮助了。
至于其他领域,比如汽车、家具,durability 的考量就更多了。我这块儿就不太懂了,这块我没碰过,不敢乱讲。不过,我觉得只要是根据自己的需求去选择,耐不耐用的,其实也就不那么重要了。😄