incorrectly翻译成中文

错误地

不正确地

这不就是那个老问题嘛，去年夏天我在一个会议上，一个外国朋友问我：“What’s this word mean?” 我当时一愣，心想“mean”不就是要翻译成“意味着”吗？可他说的那个词是“incorrectly”，我就回答了：“不正确地。” 看来，这个“incorrectly”确实是个小细节，翻译成中文得是“不正确地”或“错误地”呢。等等，我突然想到，是不是还有更贴切的中文说法？

不正确