诺伯煜
2025-04-20 13:16:46嘿,朋友!优惠活动翻译嘛,我以前在公司做市场部的时候,老是要弄这个。比如有一次,我们搞了个“全场五折”的促销活动,翻译成英文就是 "All items are 50% off!"。记得有一次在泰国,我们有个“买一送一”的活动,翻译成泰语就是 "Buy one, get one free!"。不过说真的,每次翻译都得查查字典,生怕搞错了。哈这些年的坑可不少,不过翻译这块我还算有点经验。
156
堵季深
2025-05-25 16:56:21优惠活动:Promotional Activities
- 限时折扣:Time-limited Discounts
- 全场五折:All Items 50% Off
- 购满即赠:Buy and Get
- 新用户专享:Exclusive for New Users
- 买一送一:Buy One Get One Free
- 满额返现:Cashback on Full Amount
- 积分兑换:Points Exchange
- 免费试用:Free Trial
- 优惠券发放:Coupon Distribution
- 节日促销:Holiday Promotion
- 库存清仓:Clearance Sale
- 节省高达XX%:Save Up to XX%
- 每日特惠:Daily Deals
- 现金返利:Cashback
- 买赠活动:Buy with Gift
- 双重优惠:Double Discounts
- 跨界合作促销:Cross-border Co-operation Promotion
- 预售优惠:Pre-Sale Discount
- 满减活动:Full Reduction Promotion
91
魁首阿^
2025-09-14 14:44:20- 促销活动 - Sales Promotion
- 折扣 - Discount
- 限时特价 - Limited-time Special Price
- 满减 - Full Price Reduction
- 买一送一 - Buy One Get One Free (BOGO)
- 赠品 - Free Gift
- 积分兑换 - Points Redemption
- 优惠券 - Coupon
- 购物返现 - Cashback
- 新用户专享 - New User Exclusive Offer
2