金属箱子翻译

Metal box

那天在机场，我帮忙搬运行李，看到一个巨大的金属箱子，它被贴上了“小心爆炸物”的标识。等等，我记得有个事，我曾经翻译过一个类似的箱子，当时是在2015年的一个展览会上，那箱子上面写着“Electronics Storage Box”。突然想到，翻译这种专业词汇，真是得仔细核对，不能有丝毫马虎。

嘿，记得那次我出差去上海，入住酒店时，服务员递给我一个装着房卡的小金属箱子。这个箱子不大，估计也就20厘米见方，重量不轻，手感沉甸甸的。我打开一看，里面除了房卡，还有一张欢迎卡和一张服务指南。这金属箱子，虽小，却让我感受到了酒店的细心。话说回来，这种箱子在英文里该怎么翻译呢？等等，我还真没想过。

金属箱子翻译成英文是 "metal box"。